Skip to content

Conversation

@ultimatile
Copy link
Contributor

mathの翻訳です。

@ultimatile ultimatile added the translation Translation additions or improvements label Aug 10, 2025
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This PR translates the math reference documentation from English to Japanese, updating the translation status to mark it as complete.

  • Translates all content in the math module documentation to Japanese
  • Updates translation status file to mark /docs/reference/math/ as translated

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File Description
website/translation-status.json Updates translation status from "untranslated" to "translated"
docs/reference/library/math.md Complete Japanese translation of math module documentation

@kimushun1101
Copy link
Member

定義のセクションの未翻訳の部分もこのプルリクエストで対応しますか?

image

面倒な点としては、該当箇所が別々のファイルで散り散りになっていると思います。
私はVS Codeを使用しているのですが、プロジェクト内全体検索(Shift+Ctrl+F)で原文を探すと該当箇所を探すことができます。

@ultimatile
Copy link
Contributor Author

定義のところは各ページの最初の行が出ていると認識していました。
今出しているmathの子項目のPRがマージされれば(訳し忘れ項目がなければ)翻訳されると思います。

Copy link
Member

@kimushun1101 kimushun1101 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

(訳し忘れ項目がなければ)翻訳されると思います。

ありがとうございます。状況理解しました。ここで確認作業をするのも面倒であるため、忘れがあった場合には別PRで対応すればよいと思います。

それとは別に、一点だけコメントを入れました。

@ultimatile ultimatile force-pushed the translate-math/math branch from 81a3bf2 to c7ed39c Compare August 12, 2025 12:08
@3w36zj6 3w36zj6 requested a review from kimushun1101 August 12, 2025 16:06
Copy link
Member

@kimushun1101 kimushun1101 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ご対応ありがとうございました。

@3w36zj6 3w36zj6 merged commit ca09b5a into typst-jp:main Aug 13, 2025
5 checks passed
@ultimatile ultimatile deleted the translate-math/math branch September 21, 2025 02:57
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

translation Translation additions or improvements

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants